Сурат 36 Ясин, аят 53
-
إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Раг1абазул маг1наби
- إِن
- Не
- كَانَتْ
- будет оно
- إِلَّا
- кроме, как только
- صَيْحَةً
- звук
- وَٰحِدَةً
- один
- فَإِذَا
- и вот
- هُمْ
- они
- جَمِيعٌ
- все
- لَّدَيْنَا
- у Нас
- مُحْضَرُونَ
- представлены
(И) был всего лишь [не потребовалось больше, чем] один (громкий) звук [второе дуновение в трубу], и вот – они [творения] все у Нас [пред Нами] предстали (для расчёта и воздаяния).
36:53
Перевод: Абу Адель