Сурат 39 Аз-зумари, аят 68
-
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ
Раг1абазул маг1наби
- وَنُفِخَ
- И будет дунуто
- فِى
- в
- ٱلصُّورِ
- трубу
- فَصَعِقَ
- и будут повержены
- مَن
- те, кто
- فِى
- в
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небесах
- وَمَن
- и те, кто
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле
- إِلَّا
- кроме тех
- مَن
- кого
- شَآءَ
- пожелает
- ٱللَّهُ
- Аллах.
- ثُمَّ
- Потом
- نُفِخَ
- будет дунуто
- فِيهِ
- в него
- أُخْرَىٰ
- еще раз
- فَإِذَا
- и вот
- هُمْ
- они
- قِيَامٌ
- (будут) стоящими
- يَنظُرُونَ
- (и) ожидать.
И будет дунуто в трубу (в первый раз), и будут повержены (словно молнией) [умрут] те, кто в небесах [ангелы], и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах (оставить живыми) [некоторые ангелы, райские гурии и другие]. Потом будет дунуто в него ещё раз (для воскрешения всех творений), и вот – они [творения] (будут) стоять, ожидая (что с ними будет происходить).
39:68
Перевод: Абу Адель