Сурат 3 Аль-гIимран, аят 144
-
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
Раг1абазул маг1наби
- وَمَا
- И не (является)
- مُحَمَّدٌ
- Мухаммад,
- إِلَّا
- кроме как
- رَسُولٌ
- посланник,
- قَدْ
- уже
- خَلَتْ
- прошли
- مِن قَبْلِهِ
- до него
- ٱلرُّسُلُ
- посланники.
- أَفَإِي۟ن
- Разве ж если
- مَّاتَ
- умрёт он
- أَوْ
- или
- قُتِلَ
- будет убит,
- ٱنقَلَبْتُمْ
- вы обратитесь
- عَلَىٰٓ
- на
- أَعْقَٰبِكُمْ
- ваши пятки?
- وَمَن
- А кто
- يَنقَلِبْ
- обратится
- عَلَىٰ
- на
- عَقِبَيْهِ
- свои две пятки,
- فَلَن
- то не
- يَضُرَّ
- навредит он
- ٱللَّهَ
- Аллаху
- شَيْـًٔا
- ничем.
- وَسَيَجْزِى
- И вскоре воздаст
- ٱللَّهُ
- Аллах
- ٱلشَّٰكِرِينَ
- благодарным.
И Мухаммад – лишь посланник, до которого уже были посланники. Разве ж если он [Мухаммад] умрёт или будет убит, вы обратитесь вспять [отойдёте от Веры]? И кто обратится вспять [отойдёт от Истинной Веры], тот не навредит Аллаху ничем (а навредит лишь себе). А (кто же будет придерживаться Истинной Веры и благодарить за неё своего Господа, то пусть он знает, что) вскоре воздаст Аллах благодарным.
3:144
Перевод: Абу Адель