Сурат 40 Аль- Гъафири, аят 28
-
وَقَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ وَإِنْ يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِنْ يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
Раг1абазул маг1наби
- وَقَالَ
- И сказал
- رَجُلٌ
- человек
- مُّؤْمِنٌ
- верующий
- مِّنْ
- из
- ءَالِ
- сборища
- فِرْعَوْنَ
- Фараона
- يَكْتُمُ
- (который) скрывал
- إِيمَٰنَهُۥٓ
- свою веру:
- أَتَقْتُلُونَ
- «Неужели вы убьете
- رَجُلًا
- человека
- أَن
- за то, что
- يَقُولَ
- он говорит:
- رَبِّىَ
- «Господь мой
- ٱللَّهُ
- Аллах»?
- وَقَدْ
- И действительно
- جَآءَكُم
- он пришел к вам с
- بِٱلْبَيِّنَٰتِ
- ясными знамениями
- مِن
- от
- رَّبِّكُمْ
- вашего Господа.
- وَإِن
- И если
- يَكُ
- он является
- كَٰذِبًا
- лжецом,
- فَعَلَيْهِ
- то против него
- كَذِبُهُۥ
- (обратится) его ложь
- وَإِن
- а если
- يَكُ
- он является
- صَادِقًا
- правдивым
- يُصِبْكُم
- (то) постигнет вас
- بَعْضُ
- часть
- ٱلَّذِى
- того, которое
- يَعِدُكُمْ
- он обещает вам.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- لَا
- не
- يَهْدِى
- ведет
- مَنْ
- того, кто
- هُوَ
- он
- مُسْرِفٌ
- чрезмерный
- كَذَّابٌ
- лжец.
И сказал (один) верующий человек из сборища Фараона, (который) скрывал свою веру (от людей): «Неужели вы (станете) убивать (какого-то) человека (только) за то, что он говорит: «Господь мой – Аллах»? И уже пришёл он к вам с ясными знамениями от вашего Господа (которые указывают на истинность того, что он говорит)? Если он [Муса] лжец, то против него (и) обратится его ложь; а если он правдив, то постигнет вас часть того (наказания), которое он обещает вам. Поистине, Аллах не ведёт (к Истине) тех, кто чрезмерен [переходит границы] (и) возводит ложь (на Аллаха)!
40:28
Перевод: Абу Адель