Сурат 40 Аль- Гъафири, аят 67
-
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّىٰ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Раг1абазул маг1наби
- هُوَ
- Он –
- ٱلَّذِى
- Тот, Который
- خَلَقَكُم
- создал вас
- مِّن
- из
- تُرَابٍ
- почвы
- ثُمَّ
- потом
- مِن
- из
- نُّطْفَةٍ
- капли
- ثُمَّ
- потом
- مِنْ
- из
- عَلَقَةٍ
- сгустка крови
- ثُمَّ
- Потом
- يُخْرِجُكُمْ
- Он выводит вас
- طِفْلًا
- младенцем
- ثُمَّ
- Потом
- لِتَبْلُغُوٓا۟
- чтобы вы достигли
- أَشُدَّكُمْ
- вашей зрелости
- ثُمَّ
- Потом
- لِتَكُونُوا۟
- чтобы вы были
- شُيُوخًا
- стариками
- وَمِنكُم
- И (есть) среди вас
- مَّن
- (такой) кто
- يُتَوَفَّىٰ
- упокоивается
- مِن قَبْلُ
- раньше
- وَلِتَبْلُغُوٓا۟
- И чтобы вы достигли
- أَجَلًا
- срока
- مُّسَمًّى
- определенного
- وَلَعَلَّكُمْ
- И может быть, вы
- تَعْقِلُونَ
- уразумеете.
Он – Тот, Который создал вас [вашего праотца Адама] из почвы, потом (сделал так, что его потомство плодится) из капли (семенной жидкости), потом из сгустка крови. Потом Он выводит вас (из утробы матерей) младенцем. Потом (Мы продолжаем ваше развитие) чтобы вы достигли вашей (умственной и телесной) зрелости. Потом (Он делает так) чтобы вы (дожили до старости и) были стариками. И среди вас (о люди) есть тот [такие], кто упокоевается [умирает] раньше. И (эти этапы проходят) чтобы вы достигли определённого срока [срока завершения жизни]. И, может быть, вы уразумеете!
40:67
Перевод: Абу Адель