Сурат 40 Аль- Гъафири, аят 68

1. هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

   Раг1абазул маг1наби

   هُوَ

   Он –

   ٱلَّذِى

   Тот, Который

   يُحْىِۦ

   оживляет

   وَيُمِيتُ

   и умертвляет

   فَإِذَا

   а когда же

   قَضَىٰٓ

   решит

   أَمْرًا

   (какое-либо) дело

   فَإِنَّمَا

   то ведь

   يَقُولُ

   (лишь) скажет Он

   لَهُۥ

   ему:

   كُن

   «Будь!»

   فَيَكُونُ

   и оно бывает

   Он [Аллах] – Тот, Который оживляет (творения) и умертвляет (их), а когда Он (желает) совершить (какое-нибудь) дело, то ведь скажет Он ему (лишь): «Будь!» – и оно (сразу же) бывает.

   40:68

Перевод: Абу Адель