Сурат 46 Аль-ахІкъафи, аят 21
-
وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Раг1абазул маг1наби
- وَٱذْكُرْ
- И упомяни
- أَخَا
- брата
- عَادٍ
- адитов.
- إِذْ
- Вот
- أَنذَرَ
- он предостерегал
- قَوْمَهُۥ
- свой народ
- بِٱلْأَحْقَافِ
- в аль-Ахкаф
- وَقَدْ
- когда уже
- خَلَتِ
- прошли
- ٱلنُّذُرُ
- предостерегающие увещеватели
- مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ
- до него
- وَمِنْ خَلْفِهِۦٓ
- и после него:
- أَلَّا
- «Не
- تَعْبُدُوٓا۟
- поклоняйтесь вы
- إِلَّا
- (никому) кроме
- ٱللَّهَ
- Аллаха.
- إِنِّىٓ
- Поистине, я
- أَخَافُ
- боюсь
- عَلَيْكُمْ
- за вас
- عَذَابَ
- наказания
- يَوْمٍ
- Дня
- عَظِيمٍ
- Великого»
И упомяни брата ‘адитов [пророка Худа]. Вот предупреждал он свой народ в аль-Ахкаф (о том, что их может постичь наказание Аллаха), когда уже прошли (предупреждающие) увещеватели [пророки] и до него [Худа] и после него (призывая свои народы): «Не поклоняйтесь (никому), кроме Аллаха, поистине, я боюсь за вас (что за поклонение кому-либо, кроме Аллаха, вас постигнет самое сильное) наказание Великого Дня [Судного Дня]!»
46:21
Перевод: Абу Адель