Сурат 48 Аль-фатхІи, аят 26
-
إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Раг1абазул маг1наби
- إِذْ
- Когда
- جَعَلَ
- поместили
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими
- فِى
- в
- قُلُوبِهِمُ
- своих сердцах
- ٱلْحَمِيَّةَ
- пыл,
- حَمِيَّةَ
- пыл
- ٱلْجَٰهِلِيَّةِ
- (времён) невежества,
- فَأَنزَلَ
- и (затем) низвел
- ٱللَّهُ
- Аллах
- سَكِينَتَهُۥ
- Своё успокоение
- عَلَىٰ
- на
- رَسُولِهِۦ
- Своего посланника
- وَعَلَى
- и на
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- верующих
- وَأَلْزَمَهُمْ
- и сделал неотлучным с ними
- كَلِمَةَ
- слово
- ٱلتَّقْوَىٰ
- остережения,
- وَكَانُوٓا۟
- и были они
- أَحَقَّ
- имеющими больше права
- بِهَا
- на него
- وَأَهْلَهَا
- и (были они) достойны его.
- وَكَانَ
- И является
- ٱللَّهُ
- Аллах
- بِكُلِّ
- о всякой
- شَىْءٍ
- вещи
- عَلِيمًا
- знающим!
Когда поместили те, которые стали неверующими, в своих сердцах озлобленность, (такую) озлобленность (которая свойственна для величайшего) невежества, (чтобы не признать Мухаммада посланником Аллаха), и (затем) низвёл Аллах Своё успокоение на Своего посланника и на верующих (которые были вместе с ним) и сделал неотлучным с ними Слово остережения (охраняющее их от неверия и грехов) [свидетельство «Нет бога, кроме Аллаха»], и были они [Пророк и верующие] имеющими больше права на него [на свидетельство единобожия] и (были они) достойны его. И является Аллах о всякой вещи знающим!
48:26
Перевод: Абу Адель