Сурат 4 Ан-нисаъ, аят 104
-
وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Раг1абазул маг1наби
- وَلَا
- И не
- تَهِنُوا۟
- проявляйте вы слабости
- فِى
- в
- ٱبْتِغَآءِ
- преследовании
- ٱلْقَوْمِ
- (этих) людей.
- إِن
- Если
- تَكُونُوا۟
- являетесь вы (такими)
- تَأْلَمُونَ
- (что) страдаете вы,
- فَإِنَّهُمْ
- то поистине, они
- يَأْلَمُونَ
- страдают
- كَمَا
- так же, как
- تَأْلَمُونَ
- страдаете вы,
- وَتَرْجُونَ
- но вы надеетесь
- مِنَ
- от
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- مَا
- (на то, на) что
- لَا
- не
- يَرْجُونَ
- надеются они.
- وَكَانَ
- И был [является]
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَلِيمًا
- знающим,
- حَكِيمًا
- мудрым!
И не проявляйте слабости в поисках [преследовании] этих людей [ваших врагов] (и сражении с ними). Если вы (о верующие) страдаете (от войны), то, поистине, они [неверующие] страдают так же, как и вы страдаете. Но при этом вы надеетесь от Аллаха на то, на что они не надеются [на награду, помощь и поддержку]. И является Аллах знающим (и) мудрым!
4:104
Перевод: Абу Адель