Сурат 4 Ан-нисаъ, аят 123
-
لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Раг1абазул маг1наби
- لَّيْسَ
- (Дело) не является (связанным)
- بِأَمَانِيِّكُمْ
- с вашими мечтаниями
- وَلَآ
- и не
- أَمَانِىِّ
- мечтаниями
- أَهْلِ
- людей
- ٱلْكِتَٰبِ
- Писания.
- مَن
- Кто
- يَعْمَلْ
- совершит
- سُوٓءًا
- плохое,
- يُجْزَ
- будет воздано ему
- بِهِۦ
- за это
- وَلَا
- и не
- يَجِدْ
- найдёт он
- لَهُۥ
- для себя
- مِن دُونِ
- помимо
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- وَلِيًّا
- (ни) покровителя,
- وَلَا
- и ни
- نَصِيرًا
- помощника.
(И этот великий дар) не (достигается) (лишь) вашими мечтаниями (о верующие) или мечтаниями людей Писания [иудеев и христиан]. Кто совершит плохое, тому будет воздано за это, и он не найдёт для себя, помимо Аллаха, (ни) покровителя, ни помощника.
4:123
Перевод: Абу Адель