Сурат 4 Ан-нисаъ, аят 17
-
إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Раг1абазул маг1наби
- إِنَّمَا
- Ведь (только)
- ٱلتَّوْبَةُ
- покаяние
- عَلَى
- (только) на
- ٱللَّهِ
- Аллахе –
- لِلَّذِينَ
- для тех, которые
- يَعْمَلُونَ
- совершают
- ٱلسُّوٓءَ
- плохое
- بِجَهَٰلَةٍ
- по неведению,
- ثُمَّ
- потом
- يَتُوبُونَ
- каются они
- مِن
- от
- قَرِيبٍ
- близкого (времени).
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- То те [такие] –
- يَتُوبُ
- принимает покаяние
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَلَيْهِمْ
- на них.
- وَكَانَ
- И является (досл. был)
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَلِيمًا
- знающим,
- حَكِيمًا
- мудрым!
Ведь у Аллаха есть (обещание) (принимать) покаяние лишь для тех, которые совершают плохое [грех] по неведению, а потом каются вскоре. Такие – принимает Аллах их покаяние (даруя им прощение). И является Аллах знающим (и) мудрым!
4:17
Перевод: Абу Адель