Сурат 4 Ан-нисаъ, аят 54

  1. أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُمْ مُلْكًا عَظِيمًا

    Раг1абазул маг1наби

    أَمْ
    Или
    يَحْسُدُونَ
    завидуют они
    ٱلنَّاسَ
    людям
    عَلَىٰ
    за
    مَآ
    то, что
    ءَاتَىٰهُمُ
    даровал им
    ٱللَّهُ
    Аллах
    مِن
    от
    فَضْلِهِۦ
    Своей щедрости?
    فَقَدْ
    То уже
    ءَاتَيْنَآ
    даровали Мы
    ءَالَ
    роду
    إِبْرَٰهِيمَ
    Ибрахима
    ٱلْكِتَٰبَ
    Писание
    وَٱلْحِكْمَةَ
    и мудрость,
    وَءَاتَيْنَٰهُم
    и даровали Мы им
    مُّلْكًا
    власть
    عَظِيمًا
    великую.

    Или неужели они [иудеи] завидуют людям [Пророку и верующим] за то, что даровал им Аллах от Своей щедрости [пророчество Пророку и веру верующим]? И уже даровали Мы роду Ибрахима Писание [книги, которые ниспосылались пророкам] и мудрость [пророчество], и даровали Мы им [Дауду и Сулейману] великую власть.

    4:54

Перевод: Абу Адель

Сурат 4 Ан-нисаъ