Сурат 4 Ан-нисаъ, аят 58
-
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا
Раг1абазул маг1наби
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- يَأْمُرُكُمْ
- повелевает вам
- أَن
- чтобы
- تُؤَدُّوا۟
- исполнять [возвращать]
- ٱلْأَمَٰنَٰتِ
- доверенные (дела, вещи)
- إِلَىٰٓ
- к
- أَهْلِهَا
- владельцам их,
- وَإِذَا
- а когда
- حَكَمْتُم
- судите вы
- بَيْنَ
- среди
- ٱلنَّاسِ
- людей,
- أَن
- чтобы
- تَحْكُمُوا۟
- судили вы
- بِٱلْعَدْلِ
- по справедливости.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах –
- نِعِمَّا
- как прекрасно то,
- يَعِظُكُم
- увещевает Он вас
- بِهِۦٓ
- чем!
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- كَانَ
- был [является]
- سَمِيعًۢا
- слышащим,
- بَصِيرًا
- видящим!
Поистине, Аллах повелевает вам возвращать доверенное имущество владельцам его и, (также Он повелевает) когда вы судите среди людей, то судить по справедливости. Поистине, Аллах – как прекрасно то, чем Он увещает вас! Поистине, Аллах является слышащим (и) видящим!
4:58
Перевод: Абу Адель