Сурат 4 Ан-нисаъ, аят 98
-
إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
Раг1абазул маг1наби
- إِلَّا
- Кроме
- ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ
- ослабленных
- مِنَ
- из
- ٱلرِّجَالِ
- мужчин,
- وَٱلنِّسَآءِ
- и женщин
- وَٱلْوِلْدَٰنِ
- и детей,
- لَا
- (которые) не
- يَسْتَطِيعُونَ
- могут они
- حِيلَةً
- (прибегнуть к) (какому-либо) ухищрению
- وَلَا
- и не
- يَهْتَدُونَ
- руководствуются [находят] они
- سَبِيلًا
- путём [пути избавления].
кроме слабых мужчин, женщин и детей, которые не могут ухитриться (чтобы отклонить от себя притеснение) и не находят [не знают] пути (чтобы избавиться от страданий, в которых они находятся).
4:98
Перевод: Абу Адель