Сурат 53 Ан-нажми, аят 30

1. ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ

   Раг1абазул маг1наби

   ذَٰلِكَ

   Это –

   مَبْلَغُهُم

   предел их

   مِّنَ

   из

   ٱلْعِلْمِ

   знаний.

   إِنَّ

   Поистине,

   رَبَّكَ

   Господь твой

   هُوَ

   Он

   أَعْلَمُ

   лучше знает

   بِمَن

   тех, кто

   ضَلَّ

   сбился

   عَن

   с

   سَبِيلِهِۦ

   Его пути

   وَهُوَ

   и Он

   أَعْلَمُ

   лучше знает

   بِمَنِ

   тех, кто

   ٱهْتَدَىٰ

   пошел верным путем.

   Это [то положение, в котором они находятся] – предел их знаний (и устремлений). Поистине, Господь твой – Он лучше знает тех, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает тех, кто пошёл верным путём.

   53:30

Перевод: Абу Адель