Сурат 58 Аль-мужадалати, аят 8
-
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Раг1абазул маг1наби
- أَلَمْ
- Разве не
- تَرَ إِلَى
- видел ты
- ٱلَّذِينَ
- тех, которым
- نُهُوا۟ عَنِ
- было запрещено им
- ٱلنَّجْوَىٰ
- тайная беседа,
- ثُمَّ
- затем
- يَعُودُونَ
- возвращаются они
- لِمَا
- к тому,
- نُهُوا۟
- было запрещено им
- عَنْهُ
- от чего,
- وَيَتَنَٰجَوْنَ
- и они тайно переговариваются
- بِٱلْإِثْمِ
- о грехе,
- وَٱلْعُدْوَٰنِ
- и вражде
- وَمَعْصِيَتِ
- и ослушании
- ٱلرَّسُولِ
- Посланника?
- وَإِذَا
- А когда
- جَآءُوكَ
- приходят они к тебе,
- حَيَّوْكَ
- они приветствуют тебя
- بِمَا
- тем,
- لَمْ
- не
- يُحَيِّكَ
- приветствовал тебя
- بِهِ
- чем
- ٱللَّهُ
- Аллах?
- وَيَقُولُونَ
- И говорят они
- فِىٓ
- в
- أَنفُسِهِمْ
- своих душах [про себя]:
- لَوْلَا
- «Почему бы не
- يُعَذِّبُنَا
- наказать нас
- ٱللَّهُ
- Аллаху
- بِمَا
- за то, что
- نَقُولُ
- мы говорим?»
- حَسْبُهُمْ
- Достаточно им
- جَهَنَّمُ
- Геенны [Ада]
- يَصْلَوْنَهَا
- будут они гореть в которой,
- فَبِئْسَ
- и (как же) скверно
- ٱلْمَصِيرُ
- это место прибытия!
Разве не видел ты (о Пророк) тех [мединских иудеев], которым была запрещена тайная беседа (при верующих) (чтобы не сеять этим в душах верующих сомнения относительно намерений иудеев)? (Но) затем снова возвращаются они [иудеи] к тому, что им запрещено [к тайной беседе при виде верующих], и тайно переговариваются они о грехе, и вражде (по отношению к верующим), и ослушании Посланника [пророка Мухаммада]. А когда они [эти иудеи] приходят к тебе (о Посланник) (по какому-нибудь делу), (то) приветствуют тебя так, как не приветствовал тебя Аллах. И говорят в своих душах [про себя]: «Почему бы Аллаху не наказать нас за то, что мы говорим (Мухаммаду) (если он на самом деле является посланником Аллаха)?» Достаточно для них Геенны [Ада], в которой (будут) они гореть (вечно)! И (как же) скверно это возвращение!
58:8
Перевод: Абу Адель