Сурат 5 Аль-маидат, аят 17
-
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Раг1абазул маг1наби
- لَّقَدْ
- Уже действительно
- كَفَرَ
- стали неверующими
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- قَالُوٓا۟
- сказали,
- إِنَّ
- что
- ٱللَّهَ
- Аллах –
- هُوَ
- Он
- ٱلْمَسِيحُ
- Мессия,
- ٱبْنُ
- сын
- مَرْيَمَ
- Марьям.
- قُلْ
- Скажи:
- فَمَن
- «Кто же
- يَمْلِكُ
- владеет
- مِنَ
- от [против]
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- شَيْـًٔا
- (хоть) чем-то,
- إِنْ
- если
- أَرَادَ
- захочет Он
- أَن
- чтобы
- يُهْلِكَ
- погубить
- ٱلْمَسِيحَ
- Мессию
- ٱبْنَ
- сына
- مَرْيَمَ
- Марьям,
- وَأُمَّهُۥ
- и его мать
- وَمَن
- и (тех) кто
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле
- جَمِيعًا
- всех?»
- وَلِلَّهِ
- И Аллаху принадлежит
- مُلْكُ
- власть
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- (над) небесами,
- وَٱلْأَرْضِ
- и землёй
- وَمَا
- и тем, что
- بَيْنَهُمَا
- между ними (двоими).
- يَخْلُقُ
- Творит Он,
- مَا
- что
- يَشَآءُ
- пожелает.
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- عَلَىٰ
- над
- كُلِّ
- всякой
- شَىْءٍ
- вещью
- قَدِيرٌ
- мощен!
Уже действительно стали неверующими те [христиане], которые сказали, что Аллах – это Мессия, сын Марьям. Скажи (им) (о Пророк): «Кто же может сделать хоть что-либо перед Аллахом [помешать Ему], если Он захочет погубить [лишить жизни] Мессию, сына Марьям, и его мать, и всех, кто на земле?» И (только одному) Аллаху (принадлежит) (вся) власть над небесами и землёй и тем, что между ними. Создаёт Он, что желает, и (только) Аллах над всякой вещью мощен!
5:17
Перевод: Абу Адель