Сурат 5 Аль-маидат, аят 16

  1. يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

    Раг1абазул маг1наби

    يَهْدِى
    ведёт
    بِهِ
    посредством него [Корана]
    ٱللَّهُ
    Аллах
    مَنِ
    (тех) кто
    ٱتَّبَعَ
    последовал за
    رِضْوَٰنَهُۥ
    Его благоволением,
    سُبُلَ
    по путям
    ٱلسَّلَٰمِ
    мира,
    وَيُخْرِجُهُم
    и выводит Он их
    مِّنَ
    из
    ٱلظُّلُمَٰتِ
    мраков
    إِلَى
    к
    ٱلنُّورِ
    Свету
    بِإِذْنِهِۦ
    по Своему дозволению,
    وَيَهْدِيهِمْ
    и ведёт Он их
    إِلَىٰ
    к
    صِرَٰطٍ
    пути
    مُّسْتَقِيمٍ
    прямому.

    ведёт Аллах им [Кораном] тех, кто последовал за Его благоволением [тех, которые желают обрести Его довольство], по путям мира [по путям, которые ведут в Рай] и выводит их из мраков (неверия) к Свету (Веры) по Своему дозволению и ведёт их к прямому пути.

    5:16

Перевод: Абу Адель

Сурат 5 Аль-маидат