Сурат 5 Аль-маидат, аят 26
-
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
Раг1абазул маг1наби
- قَالَ
- Сказал (Аллах):
- فَإِنَّهَا
- «Поистине же, она
- مُحَرَّمَةٌ
- (будет) запретной
- عَلَيْهِمْ
- им
- أَرْبَعِينَ
- сорок
- سَنَةً
- лет,
- يَتِيهُونَ
- они будут скитаться
- فِى
- по
- ٱلْأَرْضِ
- земле.
- فَلَا
- Так не
- تَأْسَ
- печалься
- عَلَى
- на [о]
- ٱلْقَوْمِ
- людях
- ٱلْفَٰسِقِينَ
- непокорных!»
Сказал Он [Аллах] (Мусе): «Поистине же, она [священная земля] (будет) запрещена им на сорок лет, (и всё это время) они будут (растерянно) скитаться по земле [по Синайской пустыне] (не находя выхода и пристанища). Не печалься же (о Муса) о непокорных людях!»
5:26
Перевод: Абу Адель