Сурат 63 Аль-мунафикъун, аят 9
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Раг1абазул маг1наби
- يَٰٓأَيُّهَا
- О те,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали!
- لَا
- Пусть не
- تُلْهِكُمْ
- отвлекает вас
- أَمْوَٰلُكُمْ
- ваше имущество
- وَلَآ
- и ни
- أَوْلَٰدُكُمْ
- ваши дети
- عَن
- от
- ذِكْرِ
- поминания
- ٱللَّهِ
- Аллаха.
- وَمَن
- А кто
- يَفْعَلْ
- сделает
- ذَٰلِكَ
- это
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- то те –
- هُمُ
- они,
- ٱلْخَٰسِرُونَ
- потерпевшие убыток!
О те, которые уверовали! Пусть не отвлекает вас (ни) ваше имущество и ни ваши дети от поминания Аллаха [от поклонения и повиновения Ему]. А кто совершает это [отвлекается], то такие – они (в День Суда) (окажутся) потерпевшими убыток.
63:9
Перевод: Абу Адель