Сурат 7 Аль-агIраф, аят 134
-
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ ۖ لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Раг1абазул маг1наби
- وَلَمَّا
- А когда
- وَقَعَ
- пало
- عَلَيْهِمُ
- на них
- ٱلرِّجْزُ
- наказание,
- قَالُوا۟
- они сказали:
- يَٰمُوسَى
- «О Муса!
- ٱدْعُ
- Обратись
- لَنَا
- за нас
- رَبَّكَ
- к своему Господу,
- بِمَا
- как
- عَهِدَ
- Он договорился
- عِندَكَ
- с тобой.
- لَئِن
- Если
- كَشَفْتَ
- отведешь ты
- عَنَّا
- от нас
- ٱلرِّجْزَ
- это наказание,
- لَنُؤْمِنَنَّ
- то мы, непременно и обязательно, уверуем
- لَكَ
- в тебя
- وَلَنُرْسِلَنَّ
- и, однозначно, пошлем мы
- مَعَكَ
- вместе с тобой
- بَنِىٓ
- потомков
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- Исраила».
А когда постигло их [Фараона и его народ] наказание, они сказали: «О Муса! Обратись за нас к своему Господу, как Он договорился с тобой (что Он убирает наказание, когда обращаются к Нему с покаянием). Если отведёшь ты от нас это наказание, то непременно и обязательно уверуем мы в тебя и, однозначно, пошлём вместе с тобой потомков Исраила».
7:134
Перевод: Абу Адель