Сурат 7 Аль-агIраф, аят 93
-
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ
Раг1абазул маг1наби
- فَتَوَلَّىٰ
- И отвернулся он
- عَنْهُمْ
- от них
- وَقَالَ
- и сказал:
- يَٰقَوْمِ
- «О народ мой!
- لَقَدْ
- Вот уже
- أَبْلَغْتُكُمْ
- я довел до вас
- رِسَٰلَٰتِ
- послание
- رَبِّى
- Господа моего
- وَنَصَحْتُ
- и искренне советовал я
- لَكُمْ
- вам.
- فَكَيْفَ
- И как
- ءَاسَىٰ
- я могу печалиться
- عَلَىٰ
- о
- قَوْمٍ
- людях
- كَٰفِرِينَ
- неверующих?».
И отвернулся он [Шуайб] от них и сказал: «О народ мой! (Клянусь Аллахом, что) действительно я довёл до вас послание Господа моего и искренне советовал вам (то, в чём благо) [уверовать в Аллаха]. И как я могу печалиться о (каких-то) неверующих людях?»
7:93
Перевод: Абу Адель