Сурат 2 Аль-бакъарат, аят 103
-
وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Раг1абазул маг1наби
- وَلَوْ
- И если бы (было) (так),
- أَنَّهُمْ
- что они
- ءَامَنُوا۟
- уверовали
- وَٱتَّقَوْا۟
- и остерегались,
- لَمَثُوبَةٌ
- то, однозначно, награда
- مِّنْ عِندِ
- от
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- خَيْرٌ
- (была бы) лучше, –
- لَّوْ
- если бы
- كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
- они только знали (досл. были знающими)!
А если бы они [иудеи] уверовали бы (истинно) и остерегались бы (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и сторонясь того, что Он запретил), то награда (за это) от Аллаха (была бы для них) лучше (чем то, что они выбрали для себя), – если бы (только) они знали!
2:103
Перевод: Абу Адель