Сурат 4 Ан-нисаъ, аят 100
-
وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
Раг1абазул маг1наби
- وَمَن
- А кто
- يُهَاجِرْ
- переселится
- فِى
- на
- سَبِيلِ
- пути
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- يَجِدْ
- найдёт
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле
- مُرَٰغَمًا
- мест для убежища
- كَثِيرًا
- много
- وَسَعَةً
- и обширность, обилие
- وَمَن
- А кто
- يَخْرُجْ
- выходит
- مِنۢ
- из
- بَيْتِهِۦ
- своего дома,
- مُهَاجِرًا
- (будучи) переселяющимся
- إِلَى
- к
- ٱللَّهِ
- Аллаху
- وَرَسُولِهِۦ
- и Его посланнику,
- ثُمَّ
- потом
- يُدْرِكْهُ
- постигает его
- ٱلْمَوْتُ
- смерть,
- فَقَدْ
- то уже
- وَقَعَ
- пала [стала обязательной]
- أَجْرُهُۥ
- награда его
- عَلَى
- на
- ٱللَّهِ
- Аллаха.
- وَكَانَ
- И был [является]
- ٱللَّهُ
- Аллах
- غَفُورًا
- прощающим,
- رَّحِيمًا
- милосердным.
И кто (спасая свою Веру) переселится на пути Аллаха [из страны неверия в страну Ислама] (надеясь на щедрость Аллаха и желая помочь Его Верованию), тот найдёт на земле много мест для убежища (где он будет в безопасности) и обилие (благ). А кто выходит из своего дома, переселяясь к Аллаху и Его посланнику, (и) потом постигает его смерть (до того, как он дойдёт до намеченной цели), то уже награда его (за переселение) становится обязательной у Аллаха. И является Аллах прощающим (и) милосердным!
4:100
Перевод: Абу Адель