Сурат 4 Ан-нисаъ, аят 7
-
لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَفْرُوضًا
Раг1абазул маг1наби
- لِّلرِّجَالِ
- Для мужчин –
- نَصِيبٌ
- доля
- مِّمَّا
- из того, что
- تَرَكَ
- оставил(и)
- ٱلْوَٰلِدَانِ
- родители
- وَٱلْأَقْرَبُونَ
- и близкие родственники,
- وَلِلنِّسَآءِ
- и для женщин –
- نَصِيبٌ
- доля
- مِّمَّا
- из того, что
- تَرَكَ
- оставил(и)
- ٱلْوَٰلِدَانِ
- родители
- وَٱلْأَقْرَبُونَ
- и близкие родственники.
- مِمَّا
- Из того, что
- قَلَّ
- мало
- مِنْهُ
- от него (из него)
- أَوْ
- или
- كَثُرَ
- много –
- نَصِيبًا
- долей
- مَّفْرُوضًا
- опредёленной!
Мужчинам (даётся) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, и женщинам (тоже даётся) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, – из того (имущества), которого мало или много, (даётся) доля определённая.
4:7
Перевод: Абу Адель