Сурат 4 Ан-нисаъ, аят 89
-
وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Раг1абазул маг1наби
- وَدُّوا۟
- Хотели бы они,
- لَوْ
- чтобы
- تَكْفُرُونَ
- стали вы неверущими,
- كَمَا
- как
- كَفَرُوا۟
- стали неверющими они,
- فَتَكُونُونَ
- и оказались бы вы
- سَوَآءً
- равными.
- فَلَا
- (Так) не
- تَتَّخِذُوا۟
- берите же
- مِنْهُمْ
- из них
- أَوْلِيَآءَ
- сторонников,
- حَتَّىٰ
- пока не
- يُهَاجِرُوا۟
- переселятся они
- فِى
- на
- سَبِيلِ
- пути
- ٱللَّهِ
- Аллаха.
- فَإِن
- А если же
- تَوَلَّوْا۟
- они отвернутся,
- فَخُذُوهُمْ
- то хватайте их,
- وَٱقْتُلُوهُمْ
- и убивайте их
- حَيْثُ
- там, где
- وَجَدتُّمُوهُمْ
- нашли вы их.
- وَلَا
- И не
- تَتَّخِذُوا۟
- берите
- مِنْهُمْ
- из них
- وَلِيًّا
- (ни) сторонника,
- وَلَا
- и ни
- نَصِيرًا
- помощника.
Хотели бы они [лицемеры и неверующие], чтобы вы (о верующие) стали неверующими, как они (сами) стали неверующими, и (затем) вы бы оказались равными (в неверии). Не берите же (себе) из них сторонников, пока они не переселятся на пути Аллаха (доказав тем самым свою правдивость в Вере). А если же они отвернутся (от того, к чему их призывают), то хватайте их [берите в плен] и убивайте их, где бы вы ни нашли их. И не берите себе из них ни сторонника, ни помощника.
4:89
Перевод: Абу Адель